Te olitte yhtä sokeita hänelle kuin jäljet tuhkassa,
mutta hän näki teidät.
Hän näki teidät siellä pimeässä.
Hän kuuli teidät... Veljeni. Hän kuuli nuo ajatukset.
Aamen!
Kyllä. Kunnia.
Hän tuntee teidät, vaikka te ette tunne itseänne.
- Aamen. - Kyllä. Hän tuntee.
Ja kun sydämenne kivettivät teidät
ja irrottivat teidät hänestä,
joka on sekä tähdet että tuuli,
hän tunsi teidät!
Hän tunsi teidät aina.
Maailma on huntu.
Ja teidän kasvonne eivät ole omanne.
Palolaitoksen mukaan kirkko paloi neljä kuukautta aiemmin.
Ei sormenjälkiä.
Kristuksen ystävistä tehtiin etsintäkuulutus.
Viikkoa myöhemmin he olivat Franklinissa.
Herätyspappi.
Vanhan ajan uskontoa.
Voitte kuvitella, mitä mieltä se hurmuri oli siitä.
Kyse on vain rajoittuneista aisteistanne.
Mikäköhän tämän joukon keskimääräinen älykkyysosamäärä on?
Näetkö Texasiin asti sieltä korkeuksistasi?
Mitä tiedät heistä?
Tarkkailemalla ja päättelemällä.
Näen taipumuksen liikalihavuuteen, köyhyyteen ja satuihin.
Väki lahjoittaa vähät rahansa
kolehtikoreihin.
Totuus lienee,
että täällä tuskin tehdään huipputiedettä, Marty.
Huomaatko?
Asenteesi on päin helvettiä.
Kaikki eivät halua istua tyhjässä huoneessa
ja runkata murhaoppaiden tahdissa.
Jotkut nauttivat yhteisöllisyydestä, yhteisestä hyvästä.
Mutta jos tarkoituksena on keksiä satuja,
se ei tee hyvää kenellekään.
Surunne sitovat teidät tähän paikkaan.
Erottavat teidät sydämenne tiedosta.
Täällä on monia hyviä sydämiä.
Näen monia hyviä sydämiä.
Näen paljon iloa.
Voitko kuvitella, jos ihmiset eivät uskoisi?
Mitä he puuhaisivatkaan sen sijaan?
Sitä samaa mitä nytkin, mutta avoimesti.
Paskapuhetta.
Ihmiset vain murhaisivat ja irstailisivat, tiedät sen.
Jos ainoa asia, mikä pitää ihmisen kaidalla polulla,
on olettamus taivaallisesta palkinnosta,
niin kyseinen ihminen on oikea paskiainen.
Haluisin tuoda heidät päivänvaloon.
Sinun arviointikykysi on kai sitten pettämätön.
Onko tuo muistikirja pyhä?
Mitä se kertoo elämästä?
Onko kokoonnuttava yhteen
kertomaan satuja,
jotka rikkovat kaikkia luonnonlakeja,
vain jotta selviää päivästä? Ei.
Mitä se kertoo sinusta, Marty?
Kun alat puhua näin, kuulostat kuin olisit paniikissa.
Onko se sinusta pelkkää huijausta? Kaikki ne ihmiset.
Ovatko he väärässä?
Jep. Ovat olleet siitä asti,
kun yksi apina katsoi aurinkoon ja kertoi toiselle:
"Jumala pyysi sinua antamaan osuutesi minulle."
Ihmiset ovat niin helvetin heikkoja,
että heittävät kolikon mieluummin toivomuslähteeseen kuin ostavat ruokaa.
Jessus Kristus! Käsivartesi avautuvat ja sulkeutuvat.
Elämäni kaiut eivät koskaan kerro totuutta sinusta!
Liikutat höyhentä tuhkassa.
Kosketat lehteä liekillä.
Pelko ja itseinho siirtyvät autoritaariseen astiaan.
Se on puhdistautuminen.
Hän imee heidän pelkonsa kerronnallaan.
Siksi hän on tehokas
suhteessa projisoimaansa varmuuteen.
Joidenkin kieliantropologien mielestä uskonto on kielellinen virus,
joka ohjelmoi aivot uudelleen
ja heikentää kriittistä ajattelua.
Minä en käytä sivistyssanoja yhtä paljon kuin sinä,
mutta mieheksi, jolla ei ole suurempaa elämän tarkoitusta,
mietit sitä yllättävän paljon.
Ja kuulostat yhä paniikinomaiselta.
En ainakaan elä elämääni kaasu pohjassa.
Me olemme kaikki loukussa elämään.
Varmuus siitä, että kaikki muuttuu.
Että muutat toiseen kaupunkiin ja tapaat ihmisiä,
joista tulee ystäviäsi loppuiäksesi.
Että rakastut ja löydät täyttymyksen.
Vitun täyttymyksen.
Ja päätöksen.
Mitä ikinä ovatkaan...
Ne ovat pelkkää sanahelinää.
Mikään ei täyty.
Ennen viimeistä hetkeä.
Ja päätöstä.
Ei. Mikään ei ole koskaan ohi.
Pastori Theriot, tunnistatteko tytön?
En ole varma.
- Hieno jumalanpalvelus. - Kiitos, että tulitte.
- Kiitos teille. - Kiitos.
Haluan sanoa, että...
Kiitos.
En muista nimeä.
Hän saapui säännöllisesti, kun olimme Eunicessa.
En ole varma. Olemme olleet tien päällä.
Sinä? Hei.
Olet oikeassa. Näimme hänet Eunicessa.
Tina saattaa tuntea hänet.
Kuinka kauan olitte Eunicessa?
Puolisen vuotta.
Eräs leski vuokrasi meille asunnon halvalla.
Me lähdimme palon jälkeen.
Miten se syttyi?
Te puhuitte "ilkivallasta".
Minä veikkaan,
että joku lesken pojista halusi meistä eroon.
Me jatkamme matkaamme. Emme etsi kostoa.
- Etsin Tinan. - Selvä.
Hyvä saarna.
Kuinka kauan olette tehnyt tätä?
Lähes 20 vuotta.
Liikkeemme on ollut pystyssä viimeiset kahdeksan.
Toimitteko kirkon parissa sitä ennen?
Evankelisessa kirkossa.
Aloitin Billy Lee Tuttlen aikaan.
Kävin hänen kouluaan Baton Rougessa parin vuoden ajan.
Kuka maalasi
seinämaalauksen Eunicen kirkkoon?
Seurakunnan lapset.
Olen pahoillani.
Tapahtuiko etsimällenne tytölle jotakin?
Herra Theriot, voimmeko nähdä työntekijöittenne henkilöllisyyden?
Näittekö häntä koskaan kenenkään kanssa?
Eikö hän ollutkin jonkun kanssa yhtenä päivänä?
Sen pitkän miehen kanssa.
Mutta en tiedä, olivatko he yhdessä.
Voitko kuvailla miestä?
Näin heidän vain juttelevan.
Hän oli kumartunut eteenpäin puhuessaan tytölle.
Erikoiset kasvot.
Iho oli kiiltävää leuassa.
Oliko se palanut?
Lähtikö hän miehen mukaan?
Jotain sellaista.
Pidätetty 8. 10. 1989 epäsiveellisestä käytöksestä.
Vietti viimeisen vuotensa eristyksissä jengiriitojen vuoksi.
- Tulosta tiedot. Kiitos. - Selvä.
Jessus on Herra KRISTUKSEN YSTÄVÄT -HERÄTYSLllKE
Onko kaikki tarkistettu?
Suurimmalta osalta.
Burt, sinä vietit kaksi vuotta Angolassa
siveettömästä käytöksestä julkisella paikalla.
Runkkasit koulun ulkopuolella.
Söin vääriä lääkkeitä. En tiennyt.
Olen hyvittänyt sen.
Missä hän oli joulukuun 25. ja tammikuun 3. päivän välisenä aikana?
Joulusta uuteenvuoteen olimme New Roadsissa.
Ei ole vaikeaa löytää ihmisiä, jotka todistavat sen.
Siellä oli paljon väkeä.
Paljon väkeä.
Etsivä, mitä luulette sattuneen?
Joku tappoi tytön. Teki siitä kunnon show'n.
Jätti maalauksen murhapaikasta vanhaan kirkkoonne.
"Olen ylösnousemus ja elämä niille, jotka minuun uskovat."
Oliko hänet raiskattu?
Miksi kysytte?
Jos puhutte Burtin kanssa kahden kesken,
uskotte hänen syyttömyyteensä.
Tehdäänpä se sitten.
Lähde etsivän mukaan.
Ontologisen harhakäsityksen mukaan tunnelin päässä on valoa.
Se on saarnamiehen myyntipuhe.
Sama kuin kallonkutistajalla.
Saarnaaja yllyttää illuusioon.
Ja kertoo, että se on hyve.
Siitä heruu aina rahaa.
Epätoivoista oikeutusta, vai mitä?
"Tämä kaikki on epäilemättä minulle.
"Minulle.
"Minulle, minulle... Minä...
"Olen niin vitun tärkeä.
"Olen niin vitun tärkeä." Vai mitä?
- Haista vittu. - Anteeksi hetkinen.
Sanoin ei.
Varovasti. En satuta sinua.
En aio satuttaa sinua.
Myötätunto on etiikkaa.
Niin on.
Tarkistin heidät kaikki.
Kaikilla muilla oli puhtaat paperit paitsi Burtilla.
Tämä voisi olla jonkun vajakin tekosia.
Hän maksaa siitä. Häpeää sitä.
Ylireagoi.
Yrittää sovittaa tekosensa.
Ei hassumpaa, Marty.
Pääsin tähän asti ilman apuasi.
Mutta hän ei tehnyt sitä.
Hän joutui kiven sisälle keppinsä heiluttamisesta.
Hänet olisi pitänyt laittaa mielisairaiden osastolle.
- Kerro loputkin. - Angola.
Jengiläiset iskivät hänen kimppuunsa suihkussa.
Veivät hänen pallinsa partaterällä.
Hätäisesti.
Jessus!
Silti...
Kovistelin häntä.
Hän paskoi housuunsa. Kirjaimellisesti.
Voimme laittaa heidät seurantaan,
mutta minusta meidän on jatkettava eteenpäin.
Se pitkä mies.
Se voi olla pelkkää puhetta.
Yksi keksi valheen, johon muut yhtyivät.
Ei, Burt tiesi.
Hänkin näki pitkän miehen.
Tämä. Se Marie Fontenotin tapaus.
Lange ei ollut hänen ensimmäisensä.
Ei hemmetissä.
Rosie, voitko auttaa heitä?
Emme löytäneet yhteensopivia allekirjoituksia.
Eräs liittovaltion tietokannan mies käytti kruunuja, toinen taas sakaroita.
Elinkautisvanki Michiganista.
Sitten allekirjoitus todettiin vääräksi.
Emme tiedä, liittyykö tämä Marie Fontenotiin.
Mutta ristikot, symboliikka.
Siitä paistaa tietynlainen sivistyneisyys.
Hän halusi meidän löytävän sen. Halusi leveillä.
Sokeriruokopellot ovat hänen näyttämönsä.
Ehdota sitten jotain.
Jos aloitamme alusta, tapaus siirretään erikoisryhmälle.
Jotain jäi huomaamatta.
Meidän on aloitettava alusta.
Tarkistetaan kaikki tästä osavaltiosta löydetyt ruumiit.
Meillä ei ole aikaa.
Kuule...
Sinulla on taipumusta likinäköisyyteen.
Kapeakatseisuus pilaa tutkinnan.
Todisteet vääristyvät.
Olet pakkomielteinen.
Niin sinäkin. Etkä vain työn suhteen.
En minä, veliseni.
Minä pidän asiat erillään toisista.
Voin juoda vain yhden oluen ja lopettaa siihen.
Ihmiset, jotka eivät tunne syyllisyyttä, pitävät usein hauskaa.
En vaadi itseltäni liikoja.
Sepä on jalomielistä.
Tiedätkö, mikä ero meissä on?
Kyllä.
Kieltäminen.
Ero on se, että minä tunnen
idean ja faktan eron.
Sinä et pysty hyväksymään epävarmuutta.
Se kuulostaa kieltämiseltä.
Epäilen vahvasti.
Annetaan etsintäkuulutus jokaisesta pitkästä miehestä, jolla on arpia kasvoissa.
Selvä.
Lähetetään se telexillä sairaaloihin.
Hyvä.
Cohle siis yritti pitää tapauksen itsellänne.
Jälkeenpäin ajatellen,
luuletko, että
hän vain yritti ajaa asioita haluamaansa suuntaan?
Ei. Me menimme sinne, minne tapaus meidät johdatti.
Mutta mietit sitä kuitenkin.
Hänen teoriaansa sarjamurhaajasta.
Röyhkeydestään huolimatta hän oli oikeassa.
Siten löysimme oikean miehen.
Mutta minä pidän tästä.
Se on tasaista.
Paskapuhetta.
Otin vastaan ohjausta.
Asiat nyt vain ovat näin.
Asiat eivät jää paikoilleen.
Jätä menneisyys taaksesi.
Ihmiset parantuvat.
Sitähän minäkin.
Minusta voin jo paremmin.
- Luuletko niin? - Luota minuun.
Ehkä olet vain tottunut tähän.
Elämä on asettunut uomiinsa.
Ei tarvitse pelätä menetyksiä.
Kaverit, joista puhuin,
he hankkivat koiran ja kalan.
Niin makaa kuin petaa.
Voisit järjestää minulle treffit sairaanhoitajan kanssa.
Saisin kunnon lääkkeitä.
Se olisi alku.
- Isä! - Hei, lapset.
Hei, kulta.
Hei, Marty.
- Miten menee, Rust? - Hän palautti ruohonleikkurin.
- Leikkasitko nurmikkoni? - Se oli leikkauksen tarpeessa.
Tein vastapalveluksen.
Ruuaksi on étoufféeta.
Yritän houkutella Rustia jäämään syömään.
Jää syömään, Rust.
Ei, minun on mentävä.
Kiitos teestä, Maggie.
Sepä harmi.
Nähdään maanantaina.
Saatan sinut ulos.
Hei!
Mitä?
Mitä helvettiä teet talossani, kun en ole paikalla?
Palautin ruohonleikkurin.
Tiedät mitä tarkoitan.
Leikkaat nurmikkoni?
Mitä luulet minun tekevän, kun olet poissa?
Mikä sinua vaivaa?
Sinä ja minä.
Ei ole ongelmaa.
En vain halua sinun leikkaavan nurmikkoani enää toiste.
Teen sen mielelläni itse.
Onko tuo sinun joukkueesi?
Kyllä. Haluamme heidän voittavan.
Hei, Audrey,
me haluamme jutella kanssasi niistä piirustuksista, jotka teit koulussa.
Niin?
- Mene huoneeseesi, Mace. - Miksi?
Koska sanoin niin. Mene...
Mene vain.
Mene.
Kuule,
ei ole mitään syytä hätääntyä.
Me vain haluamme jutella.
Missä näit tuon aiemmin?
Miksi piirsit sen?
Koska toiset tytöt pitivät siitä.
Se oli heidän mielestään hauskaa.
Mistä sait siihen idean?
Tytöt yllyttivät minua.
Luoja.
Se järkyttää ihmisiä.
Se on rumaa.
Se tekee kivasta asiasta ruman.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Ei hätää, kulta.
En väitä, että minulla on varaa puhua,
mutta tiedättekö, mitä tarkoittaa olla isä?
Se tarkoittaa, että olet vastuussa toisista.
Olet vastuussa heidän elämästään.
Tietyn pisteen jälkeen, vastuullisuus on turhaa.
Oletko noin huolissasi?
En. En vain ymmärrä, mitä sen katseleminen auttaa.
Olen huolissani hänestä.
Hän vain hakee huomiota.
Toiset tytöt...
Miten he edes tietävät siitä?
Tytöt tietävät aina ennen poikia.
Miksi?
Koska heidän täytyy.
Kuuntele.
Hän on sulkeutunut.
Hän kyselee sinusta
ja haluaa tietää, miksi teet niin paljon töitä.
Minun pitäisi vähentää töitä.
Erikoisjoukko ottaa sen tapauksen.
Joten olen kotona enemmän.
Entä se viimeviikkoinen?
Olen pahoillani siitä. Minun olisi pitänyt ottaa vapaata.
Meillä oli mukava ilta.
Anna minun puhua.
Puhu.
Olen lähellä.
Kuuletko?
Olen lähellä.
He vievät tämän jutun meiltä.
Joten olen enemmän kotona, ja voimme tehdä asioita.
Miksi olemme niin etäisiä?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Tiedätpäs, muttet myönnä.
Sitä minä tarkoitan.
Olet ollut kuin murjottava teini koko viime vuoden.
Yritän olla ystäväsi.
En ole hyvä ilmaisemaan itseäni.
Ihmiset muuttuvat, vai mitä? Joskus vain hetkeksi.
Joskus tuntuu, etteivät he muutu lainkaan.
Pohjimmiltaan.
Yritän muistaa asioita, koska tuntuu, että se on pakko.
Niin kuin se olisi työni.
Entisaikoja.
En jaksa enää yrittää muistaa.
Osa tästä,
enkä tarkoita sitä, mikä on minun syytäni,
mutta osa tästä
on vain elämää.
Aiemmin vietimme kokonaisia viikonloppuja huoneessani.
- En tarkoittanut sitä. - Muistatko? Se on elämää...
Emme ole enää teini-ikäisiä.
Et halua pyrkiä parempaan.
Asetit elämällesi rajat, sillä et aio muuttua.
Olit niin fiksu, kun tapasimme.
Tiesitkö sen?
Olen pahoillani, Maggie.
Olen pahoillani kaikesta.
Etten ole paikalla.
Että pidän kaikkea itsestäänselvyytenä.
Mitä olet tehnyt?
Minä...
Töitä.
Ollut kotona.
Juttuja.
Vain...
Tuntuu vain siltä kuin...
Olen melkein 40-vuotias,
ja tuntuu kuin olisin se piirrettyjen kojootti.
Juoksen alas kalliolta, ja jos en katso alaspäin
ja jatkan vain juoksemista,
saatan olla kunnossa.
Mutta...
Tuntuu kuin olisin täysin rikki.
Niin oletkin.
Niin olet.
Marty?
Joka tapauksessa...
Tutkimme muutamaa potilasta.
Pitkiä, arpisia.
Seksirikollisia.
Yksi kaveri teki murtoja.
Hänen oli vedettävä käteen, ennen kuin pystyi poistumaan paikalta.
Kuulustelimme sen jälkeen monia.
Kumpi hoitaa kuulustelut?
Sinä.
Niinkö?
Olin melko hyvä siinä.
En niin hyvä kuin Rust.
Tiedän sen.
Pystyn lukemaan sen sinusta.
Et ole paha.
Et ole sellainen.
Sydäntäsi ja sieluasi raastaa raskas paino.
Se, mitä teit, ei ollut sinun syysi.
Ei.
Se sama paino veti sinutkin pohjalle.
Se sama paino, joka estää työnteon
ja koulunkäynnin.
Se sama paino, joka riisti sinulta äidin.
Tiedän nämä jutut, Chris.
Olen heikko.
Olen sairas.
Murtaudun taloihin enkä pysty lähtemään pois,
ennen kuin purkaudun heidän alusvaatteilleen.
Kuuntele.
Sinulla on tästä ulospääsy.
Ja se on Jumalan armon kautta.
Olet sellainen, millaiseksi Luoja sinut loi.
Et ole viallinen.
Kukaan ei valitse tunteitaan.
Maailmassa on armoa ja anteeksiantoa kaikille,
mutta sinun on pyydettävä sitä.
Niin pyydänkin.
Haluan sitä.
Pyydän sitä.
Kerro minulle.
Kerro mitä sanon.
Haluan tunnustaa.
Olen pahoillani.
Avustushistoriasi.
Se on melkoinen.
Onko neuvoja?
Minusta se ei ollut vaikeaa.
Sitä vain katsoo jotakuta ja ajattelee kuin he.
Negatiivinen kyky.
Tai ehkä se on taito.
Mutta usein sitä ei edes tarvita.
Kun heitä katsoo silmiin, näkee koko tarinan.
Nälkä ja pelko näkyvät kasvoista.
On vain oltava rehellinen siitä, mitä täällä liikkuu.
Mielen syövereissä.
Olen kuitenkin huono korttipeleissä.
Samalla kun kuulustelimme runkkareita ja arpinaamoja,
päätin ottaa kaiken hyödyn irti unettomuudestani.
TODENNÄKÖINEN SYY
Ihmiset...
Olen nähnyt tuhansien elämän päätöksen.
Nuorten, vanhojen.
Joista jokainen on niin varma todellisuudestaan.
Siitä että heidän aistinvarainen kokemuksensa teki heistä
ainutlaatuisen yksilön,
jolla on tarkoitus.
Niin varmoja siitä, että he ovat enemmän kuin biologiaa.
Totuus tulee esiin,
ja jokainen näkee sen, kun langat katkeavat
ja putoavat pois.
Maggien mielestä hän on ujo.
En sanoisi niinkään.
Hän ei ujostele sanoa mielipiteitään.
En tarkoittanut sitä, vaan hänen persoonaansa.
Hänessä on särmää.
Intensiivisyyttä, ennemminkin...
Introvertti.
En halua toista juoppoa.
Edellinen kyttä, jonka esittelit...
Ei. Stevellä oli silloin rankkaa.
Hän oksensi syliini.
Älä siitä huolehdi.
Hän tuskin lähestyy syliäsi.
Hei. Siinä paha missä mainitaan.
- Hei, Rust. - Martin.
- Hei, Maggie. - Hei, Rust.
- Jennifer. - Rustin.
Hauska tavata.
No...
Tulitko kävellen?
Etkö ota?
Hyvä on.
Voiko hän olla enää oudompi?
Oletko tosissasi?
Hän maistaa värejä.
Mikä on synestesia?
Se on poikkeama
synapsissa reseptoreissa.
Emäksiset värit, tietyt metallit.
Se on eräänlainen yliherkkyys.
Yksi aistimus laukaisee toisen.
Joskus näen värin, ja se tuo suuhuni maun.
Kosketus, koostumus tai tuoksu voi tuoda mieleeni sävelen.
Olen kuullut tuosta.
Se voi olla statiinin sivuvaikutus.
Se ei ole sivuvaikutus.
Jos jokin tuntuu hyvältä, tuntuuko se kaksin verroin paremmalta?
Kahdella eri tavalla?
Voi olla.
Niin.
Tarjoilija tuo ne.
Miksi odottaa? Palaan pian.
Uusi kierros ja kaksi rommia.
Saanko toisen oluen? Kiitos.
Mitä sinä teet?
Miltä näyttää?
Olen treffeillä. Etkö sinä?
Joten...
Aiotko viedä hänet kotiisi?
Se ei kuulu sinulle.
Panetko sinä vaimoasi?
Mitä tahdot minun tekevän?
Onko tämä sinun tapasi puhua avioerosta?
Luoja, Marty.
En halua mennä kanssasi naimisiin.
Suhde on lopussa.
Eikä ole. Tule. Otetaan shotit.
Hei.
En tullut tänne vain juomaan.
Lasken tämän ensin alas.
Siitä tulee hauskaa.
Niin.
Mitä?
Ei mitään.
Luulin, että näin erään tyypin.
Millaista Alaskassa on?
Kaunista.
Se ei ole Pariisi.
Mutta siellä on puhdasta.
Oletko ollut Pariisissa?
Kuukauden.
Mitä sinä siellä teit?
Lähinnä ryyppäsin Notre Damen edustalla.
Jokainen liikkumaton ruumis on varma,
että he ovat enemmän kuin halujensa summa.
Kaikki se hyödytön pyöriminen.
Väsymys, yhteentörmäys, halu ja tietämättömyys.
Kysyitte kuulusteluista.
Haluatteko tietää totuuden?
Olen aina selvittänyt syyllisyyden alle 10 minuutissa.
Kuinka kauan se kestää teillä?
Rust käytti paljon vapaa-aikaansa tutkintaan.
Viikkoja.
Vainukoira edellisessä elämässään.
Vainukoira?
Tarkoitin ajokoiraa.
Kaikki ovat diivailijoita nykyään.
Jessus sentään.
Jos nämä teoriat
ja hänen työnsä määrittelivät hänet, niin ei se mitään.
Meillä muilla oli perheet, läheisiä ihmisiä. Hyviä asioita.
Ihmiset
tekevät säännöt.
Säännöt määrittelevät asioiden laidan.
Pää kiinni!
Haista vittu!
Painu helvettiin sieltä, Marty.
Eikö sinulla ole muuta sanottavaa?
Lopeta. Mene kotiin. En halua tätä enää.
Onko se paskiainen täällä?
Mene pois. Soitan poliisin.
Sehän nähdään.
- Tunnen muitakin poliiseja. - Selvä.
Häivy!
Häivy, Marty!
- Hän sanoi, että olet sinkku. - Marty!
Lopeta!
- Imeekö hän kyrpääsi? - Lopeta.
Imeekö hän kyrpääsi?
Lopeta! Häivy täältä!
Päästä irti!
- Päästä irti! - Niin sitä pitää.
- Päästä irti! - Kerro,
tai joudut jonkun vankilakundin
sängyn patjaksi.
Imeekö hän kyrpääsi?
Vain vähän.
Päästä irti.
Ole kiltti. Lopeta.
Anteeksi, että ärsytin.
En olisi oikeasti tehnyt sitä.
En ole mikään hullu.
Sitä minä aina sanoin,
minusta Rust tarvitsi perheen.
Se tuo rajoja. Rajat ovat hyväksi.
Cohle tässä.
Rust.
Olet kotona. Minä tässä.
Mikä hätänä?
Olen pahoillani. Steve Geraci sanoi löytäneensä jotakin.
Hän tarvitsi apua.
Melkein soitin asemalle, mutta hehän vain valehtelevat.
Minun on kysyttävä jotakin.
Onko se totta?
En kuullut mitään.
Mikä ei ole ihme.
Geraci vihaa minua.
Veitkö Jenin kotiin?
Saatoin hänet ovelle.
Etkö mennyt sisälle?
Ei tarvitse rakastua ensisilmäyksellä.
Tiedän sen. Hän on kiva ja nätti.
Se olisi mukavaa, Rust.
Te voisitte sopia hyvin yhteen, jos antaisit sille mahdollisuuden.
Te ette anna asioille mahdollisuutta. En tiedä miksi.
Sillä me tiedämme, mitä haluamme.
Eikä meitä haittaa olla yksin.
Mene nukkumaan, Maggie.
Marty tulee kotiin. Pärjäile.
Hemmetti. Kolme päivää putkeen.
Onko se uusi ennätyksesi?
Painu vittuun.
Paskon kattoluukkusi läpi.
Hei.
Löysin yhden.
Toisen tytön. Tule tänne.
Kolme vuotta sitten. Abbevillen tulvat. Tyttö löydettiin joesta.
Tämän mukaan hänen kuolemansa oli vahinko.
Tyttö hukkui. Miten se liittyy tähän?
Kuolinsyytutkijan mukaan tulvasta johtuneet risut aiheuttivat vammat.
Ymmärrän kylkiluut ja käsivarret.
- Mutta kieliluu? - Se ei ole...
Ei helvetissä. Katso tätä. Vatsan lävistäviä haavoja.
Lisäksi hänen verestään löytyi metamfetamiinia ja LSD:tä.
Hän oli kuulemma aineissa ja kaatui.
Katso takapuolta.
- Jumankauta. - Niin.
Tunnistettu Rianne Olivieriksi, 22,
asui Pelican Islandilla, asukasluku 300.
Isoisä on yhä siellä.
Satamassa on puhelin.
En tiedä, olenko vakuuttunut.
Kaksi päivää. Tutkimme asiaa.
Jos uhri on hänen, se on jonkinlainen arkkityyppi.
Ville Plattesta löytyi ruumis. Teidän vuoronne.
Teimme käänteen jutussa, pomo.
Luulin, että luovuitte siitä.
- Millainen käänne? - Yhteys uhriin.
Hän saattoi tuntea tappajan. Saattoi nähdä tämän.
Me tutkimme sitä. Meillä on vielä aikaa.
Kaksi päivää, sitten juttu siirtyy erikoisjoukoille.
Te kaksi pääsette taas hommiin.
Äläkä kerro hänelle teoriaasi sarjamurhaajasta.
Pelican Island on kahden tunnin päässä.
Mikä kirkko opettaa tuollaista?
Ei ainakaan kristillinen kirkko.
Katolinen kirkko ei opeta sellaista...
Hei.
Voiko mies rakastaa kahta naista samaan aikaan?
Olla siis rakastunut heihin?
En usko, että mies voi rakastaa.
Ei ainakaan tarkoittamallaan tavalla.
Puutteellinen todellisuus tulee kuvioihin.
Putki on rikkonut rannikon.
Paikka jää veden alle 30 vuodessa.
Luuletko...
Mietitkö koskaan,
oletko paha ihminen?
En mieti.
Maailma tarvitsee pahoja ihmisiä.
Me pidämme toiset pahat loitolla.
Hän se on.
Milloin näit tyttärentyttäresi viimeksi?
Hän lähti neljä vuotta sitten.
Kuten äitinsäkin.
En yllättynyt hänen kohtalostaan.
Kaikki luulevat olevansa jotakin, mitä eivät.
Kaikilla on olevinaan suuria suunnitelmia.
Oliko hänellä poikaystävää?
Hän karkasi sen Ledoux'n pojan kanssa.
Vanhempi poika.
Huonosta perheestä.
Hän karkasi sen pojan kanssa.
Kukaan ei ole aiemmin kysellyt pojasta.
Tyttö kuulemma kuoli tulvassa.
Onko Ledoux'n perhe vielä täällä?
Ehkä serkku tai pari.
Väki harvenee joka vuosi.
Hurrikaani Andrew tappoi suurimman osan ihmisistä täällä.
Mikä pojan koko nimi on?
Reggie.
Reggie Ledoux.
Isän nimi on Bart Ledoux.
Teki töitä merellä. Juoppo.
Kuulin hänen kuolleen.
Missä Rianne kävi koulua?
Light of Wayta, kun se oli auki.
Lapset kävivät sitä tai menivät bussilla Abbevilleen.
Valtion mukaan lapsen on mentävä bussilla kaksi tuntia kouluun.
En välitä niistä uskovaisista.
Niistä ja hallituksesta.
Entä hänen vanhempansa? Tai muut sukulaiset?
Isä on merillä.
Äiti on Kaliforniassa viimeksi kuulemani mukaan.
Onko sinulla mitään hänen tavaroitaan?
Mitään, mikä auttaisi meitä päättelemään, millainen hän oli.
Miksi te tutkitte tätä asiaa?
Hän kuulemma hukkui tulvassa.
En ole mikään typerys.
Eikö hän sitten hukkunut?
Emme tiedä sitä.
Etsimme miestä, joka saattoi tuntea hänet.
Ketä?
Sitä me yritämme selvittää.
Hänellä oli laatikollinen tytön tavaroita.
Hänen viimeisin vuosikirjansa.
Isoisä ei näyttänyt tunteitaan.
Ehkä hän...
Oli sulkenut silmänsä.
Mutta miksi hän säilytti laatikon?
Ehkä hän mietti asiaa.
Kai sen voi hoitaa niinkin.
Täytyy vain keskittyä työhön.
Hän muistutti hieman Rustia.
Koulu on pieni.
Luokat 1-12.
Rianne Olivier. Tuossa.
10. luokka.
Voittoa tavoittelematon instituutio
Tuttlen papiston Wellsprings-ohjelman tukema
Tuttlen säätiö tuki koulua.
KOULU SULJETTU TOISTAISEKSI
JUMALA TYÖSKENTELEE
- Hyvää päivää. - Päivää.
Paikka suljettiin vuonna -92, eikö niin?
- Niin kuulin. - Mitä sinä kuulit?
Hurrikaani tuhosi koulun.
Sitä ei kai enää kannattanut korjata.
Olitko täällä töissä?
En. Olen töissä seurakunnalla.
Huolla kiinteistöjä.
I-23?
I-23, anna tulla.
Sain vastauksen kyselyysi.
Reginald Ledoux. Syntynyt 13. 11. 1960.
Tunnetko ketään, joka työskenteli täällä silloin?
En.
Olen käynyt täällä vain muutaman kuukauden ajan.
Seurakunta lisäsi sen työlistaani.
Kiitos ajastasi.
Kuka kävelee näin hitaasti?
Mitä löysit?
Sain juuri tiedot.
Ledoux rikkoi ehdonalaismääräystä.
Häntä syytettiin alaikäisen raiskauksesta. Syytteistä luovuttiin.
Vuonna -93 hänet pidätettiin yhteyksistä huumelabraan.
Dora Lange ja Rianne olivat aineissa.
Aivan.
Ledoux istui kaksi vuotta Avoyellesissa.
Arvaa kuka hänen sellitoverinsa oli viimeiset neljä kuukautta?
Charlie Lange.
Hyvää työtä.
Luulin jo, että olit tulossa hulluksi.
Tiedän, että olet kahjo, mutta et tässä asiassa.
Missä Ledoux on?
Odotan listaa sukulaisista ja rikoskumppaneista.
Hän on rahaton.
Me löydämme hänet.
Tämä käy järkeen.
Näyttää hyvältä.
Me olemme jo matkalla.
- Avoyellesiin. - Todellakin. Mennään.
Teen hänestä osavaltioiden välisen etsintäkuulutuksen.
Täällä on I-23.
Puhu, I-23.
Mitä voin sanoa?
Luulin jo, että pidät ruumiiden katselemisesta.
Tarvitsen etsintäkuulutuksen Reginald Ledoux'sta.
Saimme tiedot.
Kaikki yksiköt valmiuteen.
Pidätys välittömästi. Loppu.
Selvä. Me hoidamme asian eteenpäin.
Lopulta pääsemme Reginald Ledoux'in.
Älkää viitsikö.
Haluatte kuitenkin kysyä minulta.
Oletteko koskaan olleet tulitaistelussa?
Emme.
Mistä helvetistä te sitten ymmärrätte, mistä puhun?
Se paikka...
En koskaan...
Se muistutti minua isoisäni tarinoista Vietnamista.
Ja viidakosta.
Menneiden muisteleminen
ei auta asiaa.
Tämä.
Tästä minä puhun.
Tätä minä tarkoitan, kun puhun ajasta
ja kuolemasta ja turhuudesta.
Tähän vaikuttavat suuremmat asiat.
Se, mitä yhteiskunta on meille velkaa yhteisistä illuusioistamme.
Tuijotimme ruumiita 14 tuntia.
Silloin tulee ajatelleeksi näitä asioita.
Oletteko te koskaan tehneet niin?
Kun katsoo heidän silmiinsä, edes kuvassa.
Kuolleita tai eivät, mutta niiden silmistä näkee sen.
Tiedättekö, mitä niistä näkee?
He toivottivat sen tervetulleeksi.
Eivät heti, mutta viime hetkellä koittaa selvä helpotus.
He pelkäsivät ja nyt ensimmäistä kertaa he huomasivat,
kuinka helppoa oli päästää irti.
Ja he näkivät... Viimeisellä nanosekunnilla he näkivät,
keitä he olivat.
Että he itse, koko tämä draama,
eivät olleet mitään paitsi huolimattomia oletuksia ja typerää tahtoa.
Sitten pystyi päästämään irti.
Vihdoinkin tiesi, ettei tarvinnut pitää kiinni niin tiukasti.
Tajutakseen,
että koko elämä,
rakkaus, viha, muistot ja tuska
oli kaikki yhtä ja samaa.
Se kaikki oli samaa unelmaa.
Unelmaa mielesi syövereissä.
Unelmaa ihmisenä olemisesta.
Ja kuten monet unet,
senkin lopussa on hirviö.